O le faʻafitauli mo tagata Rusia i le tele o polokalama lelei o le au failautusi e masani lava ona galo e uiga i la tatou gagana i le taimi o le atinaʻe. Ae o le taimi nei ua foia le faafitauli, ona o loo i ai le Multilizer, lea e fesoasoani i le sailia o soo se polokalama i gagana eseese. O lenei tusiga o le a faʻaali atu ia te oe le auala e faaliliu ai le PE Explorer i le Rusia, ma, e ala i ana faataitaiga, le tele o isi polokalama.
O le Multilizer o se meafaigaluega mamana ma sili ona maualuga e mafai ai ona e sailia le polokalama i soo se gagana, e aofia ai le Rusia. Faʻatasi, e mafai ona e faʻaalia Rusia Photos Photos cs6, ma le tele o isi polokalama lauiloa, ae i la tatou tulaga, o le a tatou faʻasalalau le PE.
Tusia Multilizer
Faʻafefea ona faʻasalalau le polokalama
Sauniuniga o le polokalame
Muamua e tatau ona e siiina le polokalama mai le sootaga i luga ma faapipii. Faʻamatalaga faigofie ma tuusao - ia kiliki "Next". A maeʻa, o le a oso aʻe se faamalama lea e fai mai ai e tatau ona e lesitala ina ia faʻaaogaina le polokalama. Ulufale i ai au faʻamatalaga (poʻo soʻo se faʻamatalaga), ma kiliki "OK".
A maeʻa lena, e tatalaina le polokalama, ma o le taimi lava lena ua sauni ai e galue. Kiliki i luga o lenei faamalama "Fou".
Kiliki i le "Localize a file" window e aliali mai.
A maeʻa ona matou faʻamaonia le ala i le faila faila (*eexe) o le polokalama, ma kiliki "Next".
A maeʻa le polokalama ona aoina faʻamatalaga e uiga i punaoa, kiliki "Next". Ma i le isi faʻamalama, filifili le gagana faʻa-localization. Tusi le tusi "R" i le "Filter" laufanua ma saili mo le gagana Rusia e ala i le faaluaina o le kiliki i luga i le faamaumatau agavale.
Press "Next" toe. Afai ei ai se faamalama e oso i luga - kiliki "Ioe", i soo se tulaga.
I le taimi nei, e mafai ona maeʻa le sauniuni o le polokalama mo le faʻatinoina ile kiliki "Finu".
Faʻaliliuga o le polokalame
Filifili soʻo se laina punaoa ma kiliki i le "Fesoasoani Fesoasoani Faʻamatala Filifiliga".
Kiliki i le "Faʻaopoopo" ma filifili soʻo se fesoasoani. O fesoasoani sili ona talafeagai o le "Google importer" poʻo le "MS Terminology Importer". O isi mea e mafai ona fai pe afai ei ai ni faila faapitoa e mafai ona maua ile Initaneti. I la matou mataupu, filifili le "MS Terminology Importer".
Matou te vaʻaia ma ave nisi faila, pe tusi i luga ia i latou le ala, pe afai ua uma ona e mauaina.
O le siiina o faila e teuina ai fuaitau autu o soo se polokalama, mo se faataitaiga, Katia, Tatala, ma isi.
Kiliki "OK", ma kiliki "Katia". A maeʻa, kiliki i luga le autū autū ma kiliki "Amata" i le faamalama e aliali mai.
A mavae lena, o upu i le Igilisi ma se faaliliuga talafeagai e aliali mai. E tatau ona e filifilia le faaliliuga talafeagai ma kiliki le "Filifili" button.
E mafai foi ona e suia le faaliliuga i le kiliki i le "Faʻamau" le button. A maeʻa le faʻaliliuga, tapuni le faamalama.
I le taimi nei, e mafai ona e vaʻaia i totonu o le lisi o laina o punaoa e le o uma na faaliliuina, o lea e tatau ona e faʻapipiʻi ma le lima. Filifili se manoa ma lolomi lona faaliliuga i le faaliliuga.
A maeʻa lena, matou te faʻapolopoloina le faʻasalalauga i totonu o le pusa faʻatasi ma le polokalame ma fiafia i le lomiga faʻa-Russian.
Vaʻai foi: Polokalama e mafai ai e Russify polokalama
O lenei auala uumi ae leʻi faʻalavelave na mafai ai ona matou faʻamaonia le PE Explorer. O le mea moni, o le polokalame na filifilia na o se faʻataʻitaʻiga, ma o le mea moni e mafai ona e faʻasalalau soʻo se polokalama e faʻaaoga ai le algorithm tutusa. O le mea e leaga ai, o le free free version e le mafai ai oe ona faʻapolopolo le taunuʻuga, ae afai o le polokalame ma le faʻalapotopotoga faʻapitoa e fetaui lelei ia te oe, faʻatau le atoaga o le polokalama ma fiafia i polokalama faʻa-Russian.
