Fofoina o le faafitauli i le faʻalauiloaina o Outlook

SRT (SubRip Subtitle File) - o se faatulagaga o faila o faila lea e teuina ai ulutala i le vitio. E masani lava, o ulutala o loʻo tufatufa atu i le vitio ma aofia ai faʻamatalaga e faʻaalia ai taimi e tatau ona aliali mai i luga o le lau. E i ai auala e matamata ai i ulutala e aunoa ma le taina o le vitio? Ioe e mafai. E le gata i lea, i nisi tulaga, e mafai ona e faia au lava suiga i mea o loʻo i totonu o faila SRT.

Auala e tatala ai faila SRT

O le toʻatele o tagata taʻalo video i aso nei e galulue e galulue ma faila faila. Ae e masani lava o lona uiga o le fesoʻotaʻi faʻatasi ma le faʻaalia o le tusitusiga i le faagasologa o le taʻalo i le vitio, ae e le mafai ona e vaʻavaʻai i le ulutala.

Faitau atili: Faʻafefea ona faʻaaogaina ulutala i le Windows Media Player ma KMPlayer

O le tele o isi polokalame e mafai ona tatala faila ma le extension .srt e sau i le laveai.

Metotia 1: SubRip

Tatou amata i se tasi o filifiliga sili ona faigofie - o le polokalama SubRip. Faatasi ai ma lana fesoasoani, e mafai ona e faia ni gaioiga eseese i lalo o ulutala, seivagana mo le teuteuina poʻo le faaopoopoina o se tusitusiga fou.

Download SubRip

1. Faasolo le faamau "Faʻaali / Hide ulutala folasia faʻamaufaʻailogaina".
2. O le a faʻaalia se faamalama "Subtitles".
3. I lenei faamalama, kiliki "File" ma "Tatala".



4. Suʻe le faila SRT i lau komepiuta, filifili ma kiliki "Tatala".



5. O le ae vaʻai i le ulutala o ulutala ma faailoga taimi. O loʻo i ai i le kulupu o loʻo i ai meafaigaluega e galulue ai ma ulutala ("Taimi o Faʻasaoga", "Suiga o le faatulagaga", "Suia Font" ma isi mea).

Metotia 2: O le ulutala Faʻaliliu

O se polokalama sili atu ona alualu i luma mo le galue ai ma ulutala o le Subtitle Edit, lea o nisi mea e mafai ai ona e faʻasaʻo a latou anotusi.

Download Subtitle Faʻaliliuga

1. Faalautele le laulau "File" ma filifili mea "Tatala" (Ctrl + O).



E mafai foi ona e faʻaaoga le faʻafesoʻotaʻi i luga o le laulau.



2. I le faamalama e aliali, e tatau ona e maua ma tatala le faila manaʻomia.



Pe na o le tosoina o le SRT i totonu o le fanua. "Lisi o le Suafa".



3. O ulutala uma o le a faʻaalia i lenei vaega. Mo le sili atu le faigofie o maimoaga, tape le faʻaaliga o ni mea e le talafeagai i le taimi tonu, faigofie i le kiliki i luga o ata i totonu o le lisi o galuega.



4. O le taimi nei o le vaega autu o le Subtitle Edit window o le a nofoia e se laulau ma se lisi o ulutala.

Matau laula na faailogaina i se faailoga. Masalo o le anotusi e aofia ai le sipelaina o le sipelaga pe manaʻomia ni faʻasologa.

Afai e te filifilia se laina se tasi, ona oʻo mai lea i lalo o le a faʻaalia se fanua i ni tusitusiga e mafai ona suia. E mafai foi ona e faia ni suiga ao faʻaalia ia ulutala. Lanu mumu o le a faailogaina i ni mea sese i la latou faʻaaliga, mo se faʻataʻitaʻiga, e tele naua upu i le ata o loʻo i luga. O le polokalama e vave ona ofoina atu e toe faaleleia e ala i le kilikiina o se ki. "Lisi laina".

Subtitle Faʻaliliuina foi mo le maimoaina i le faʻatulagaga. "Lisi o Punaoa". O iinei o le ulutala ua vave ona faʻaalia o ni tusitusiga talafeagai.

Metotia 3: Atinaʻe Suafa

Le itiiti ifo le aoga o le Polokalame o le Atinaʻeina ole Suafa, e ui o le faʻasaga e faigofie.

Tulei Aʻoga Faʻapitoa

1. Tatala le lisi "File" ma kiliki "Download Subtitles" (Ctrl + O).



O loʻo i ai se faʻamau ma lenei faʻamoemoe i luga o le laupapa galuega.



2. I le matalama o le Matalama lea e aliali, alu i le pusa ma le SRT, filifili le faila lenei ma kiliki "Tatala".



E mafai foi ona toso ma tafe.



3. O luga o le lisi o ulutala o le a avea ma se eria o loo faaalia ai pe faapefea ona faʻaalia i le vitio. Afai e manaʻomia, e mafai ona e faʻamaonia lenei pepa i le kiliki "Ulutala". O le mea lea, e sili atu le faigofie ona galulue ma mea o loʻo i totonu o ulutala.

Filifilia o le laina manaomia, e mafai ona e suia le tusiga autu, le vai ma le taimi o foliga mai.

Metotia 4: Tagalaʻau ++

O nisi tusitala tusitusi e mafai foi ona tatala le SRT. Faatasi ai ma ia polokalama o le Notepad ++.

1. I le lisi "File" filifili se mea "Tatala" (Ctrl + O).



Pe oomi le faamau "Tatala".



2. O lenei tatala le faila SRT talafeagai e ala i Explorer.



E mafai foi ona e faʻafeiloaʻi i le matala o le Notepad ++, ioe.



3. I soo se tulaga, o le a avanoa ia ulutala mo le maimoaina ma le faasaʻoina o se tusitusiga manino.

Metotia 5: Tagalaʻau

Ina ia tatalaina le faila o le faila, e mafai ona e faia i se tagavai Faʻapitoa.

1. Kiliki "File" ma "Tatala" (Ctrl + O).



2. I le lisi o ituaiga o faila tuʻu "Faʻamaumauga uma". Faʻasaga i le nofoaga mo le teuina o le SRT, maka ma kiliki "Tatala".



E mafai foi ona talia le toso i totonu o le Tagatusi.



3. O le iʻuga, o le a e vaʻaia poloka i le taimi o fasi pepa ma le ulutala o upu, lea e mafai ona vave faʻasaʻo.

I le faaaogaina o le SubRip, Subtitle Edit and Subtitle Workshop programs, e faigofie ona le na o le matamataina o anotusi o faila a le SRT, ae ia suia le font ma le taimi e faaali ai o ulutala, peitai, i SubRip e leai se auala e faasaʻo ai le tusitusiga. E ala mai i tusitala tusi e pei o Notepad ++ ma Notepad, e mafai foi ona e tatalaina ma faasaʻo mea o le SRT, ae o le a faigata ona galue ma le mamanu o le tusitusiga.