E le o taimi uma e mafai ai ona faʻaaogaina faʻaliliuga i le initaneti poʻo pepa tusitusi. Afai e tele taimi e te vaʻai ai i isi gagana mai fafo e manaʻomia le gaioiga, matou te fautuaina le faʻaaogaina o se polokalama faʻapitoa. O le asō o le a tatou tilotilo i se lisi laiti o polokalame sili ona talafeagai ma le fesoasoani lea o loʻo faʻaaogaina ai le faaliliuga.
Paʻu
O le sui muamua o le aʻoaʻoga lautele, o lona autu autu o le suʻeina lea o upu. Ona o le le mafai, o nisi lomifefiloi ua uma ona faʻaaoga, ae ua le lava. O le mea lea, e mafai ona e sii maia le fautuaga mai le ofisa aloaia, faaaoga o latou luga i luga o le initaneti pe sii sau lava oe. Ua fetaui lelei ona fetuunai i le lisi o loʻo lisiina atu.
O loʻo i ai se tagata faʻaulufaleina o ia o le a faʻalauiloaina le upu filifilia, o lona faʻatulagaina o loʻo faia i le lisi. E le gata i lea, e tatau ona e gauai atu i le i ai o talosaga ua maea, e aofia ai le faaliliuina o tupe ma tulafono faavaomalo o numera telefoni feaveaʻi.
Tui mai Palo
Faaliliu o le ata
O le Faaliliutusi o Ata o se polokalama faigofie ae taua lea e le manaʻomia ai oe ona e tusia ni tusitusiga i laina ina ia maua ai le taunuuga. E sili atu le faigofie mea uma - oe na o le faʻatulagaina o mea e tatau ai ma amata ona faʻaaoga. Ua lava le filifilia o se vaega i luga o le lau e maua ai se faaliliuga vave. E na o le taua lava le manatu o lenei faiga o loʻo faʻaaogaina e faʻaaogaina ai le Initaneti, o lea o lona auai e faʻatagaina.
Download Screen Translator
Papelonia
O lenei polokalama o le a fesoasoani ia te oe e le na o le faaliliuina o tusitusiga, ae ia maua foi faamatalaga e uiga i le uiga o se upu faapitoa. E faia lenei mea ona o le fausiaina o le lolomifefiloi, lea e le manaʻomia ai se initaneti e faʻapipiʻi le faʻamaumauga. E le gata i lea, e faʻaaogaina mo le faaliliuga, lea o le a mafai ai foi ona faia e aunoa ma se avanoa i le mea e fesoʻotai ai. O faʻamatalaga malolosi e saʻo lelei ona fai.
E ese lava, e taua le taulaʻi atu i le gaosiga o itulau uepi ma tusitusiga. O lenei mea e mafai ai e oe ona vave faʻavave le faagasologa. E na ona e faʻamaonia le ala poʻo le tuatusi, filifili gagana ma faʻatali mo le polokalama e maeʻa.
Talia Papelonia
PROMT Tomai
O lenei sui e ofoina atu le tele o lomifefiloi tusi ma a latou lomiga faaeletonika mo le komepiuta. Afai e tatau ai, ave le tusi tusi mai le ofisa aloaia, i lona faʻatulagaina o le a fesoasoani i le faʻatulagaina o fale. E le gata i lea, o loʻo i ai se faʻamuamua i tusitala tusitusi, lea e mafai ai i nisi tulaga ona faʻavave vave le faaliliuga.
Download PROMT Tomai
Multitran
O le galuega pito i sili ona taua iinei o loʻo faʻatinoina e le faigofie tele, talu ai ona o le faamamafaina autu i tusi lomifefiloi. E tatau i tagata faaaoga ona vaavaai mo le faaliliuga o upu taʻitasi poʻo le faʻamatalaga eseese. Ae ui i lea, e mafai ona maua nisi faʻamatalaga auʻiliʻili ia i latou e le o saunia e isi polokalama. Atonu o le faamatalaga lenei e uiga i fuaiupu o loʻo sili ona faʻaaoga ai le upu, poʻo ona uiga tutusa.
Faʻalogo lelei i le lisi o fuaitau. E naʻo le tagata na ona faaaogaina le fatuina o le upu, mulimuli ane o le tele o filifiliga mo lona faʻaaogaina o le a faʻaalia faatasi ma isi upu. Ina ia maua atili faʻamatalaga auiliili e uiga i le faʻaaliga faʻafeiloaiga poʻo se isi vaega, e tatau ona faʻaalia i le faamalama lava ia.
Download Multitran
MemoQ
MemoQ o se tasi lea o polokalame aupito sili ona talafeagai i lenei tusiga, ona e tele naua galuega ma meafaigaluega faaopoopo e faigofie ai ma sili atu le fiafia. Faatasi ai ma mea uma ou te fia taʻuina atu le fausiaina o galuega faatino ma le faʻaliliuina o tusitusiga tele i ni vaega e mafai ai ona faʻataʻitaʻia tonu i taimi o gaioiga.
E mafai ona e tuʻuina se pepa se tasi ma faʻaauau pea ona galue, toe suia upu patino, maka faʻamatalaga poʻo ni faaupuga e le manaʻomia ona faʻatautaia, siaki mo mea sese ma sili atu. O le lomiga o le iloiloga o le polokalama e avanoa e aunoa ma se totogi ma e matua le faatapulaaina, o lea o se auala lelei e faamasani ai ma MemoQ.
Manatu MemoQ
E tele isi polokalama faʻapipiʻi ma auaunaga i le initaneti e fesoasoani i tagata faʻaaoga e vave faʻaliliu tusitusiga, e le mafai ona lisi uma i le tasi tusiga. Ae ui i lea, ua matou taumafai e filifili mo oe sui sili ona fiafia, o ia mea uma ei ai ona lava uiga ma foliga ma atonu e aoga i le galulue ai i gagana ese.
